2008-01-25 爆弾低気圧 n/a きのう、テレビで初めて聞いて驚いた。すごいネーミングセンスだと思ったけど、訳語なんですて? http://blogs.yahoo.co.jp/wth_map/43585788.html んー、過敏になりすぎるのもアレですが。少なくとも、きのう聞いたときは「すごい、がつっと寒くなったんや…」と伝わった気がしたし。んー。